Magazin

Freelance Neuzugang

Catherine Detrow, unser englischer Neuzugang

Englische Übersetzung

Bisher haben wir selbst alle Texte übersetzt, die auf englisch vorliegen mussten. Das war zwar völlig ok, aber sicher merkte man den Texten immer an, dass sie nicht von einem Muttersprachler übersetzt wurden. Das ändert sich nun.

Professionelle Texte

Wir freuen uns sehr über unseren Freelance-Neuzugang Catherine Detrow. Sie ist Amerikanerin, kommt aus New York City. Das allein gefällt uns als eingefleischte New York Fans natürlich schon mal gut! Außerdem studiert Catherine an der Humboldt-Universität hier in Berlin im Masterstudiengang American Studies. Noch in diesem Jahr wird sie ihren Master fertigstellen und sich voll und ganz auf kreative Text- und Journalismus-Projekte konzentrieren können.

Werdegang

2011 schloss Catherine am Hunter College in New York mit Auszeichnung in Kulturanthropologie und Gender Studies ab. Bereits während dieses Studiums konzentrierte sie sich auf ihre Leidenschaft: den Journalismus. Sie arbeitete u. a. als Redakteurin für das Magazin ihres Campus‘. Denkt sie an ihre Zukunft, stellt sie sich vor, auch weiterhin zu schreiben. Wir sagen: Nur zu!

Referenzen

Durch ihre tolle Arbeit und ihre großartige Persönlichkeit konnte Catherine bereits viele Kunden von ihrem Können überzeugen. So arbeitete sie als Texterin, Redakteurin, Übersetzerin und Korrekturleserin für verschiedene Magazine wie Place Mag oder das Missy Magazine und Organisationen wie das AJC (Global Jewish Advocacy Group). Auch Künstler und Galerien kooperierten bereits mit Catherine.

Wir sind sehr froh, Catherine bei Creatives Berlin an Bord zu wissen. Willkommen, Catherine!